Peu importe le domaine, désormais avec Internet, tout est « presque » possible. Par exemple, il n’est plus obligatoire de maîtriser certaines compétences notamment dans le domaine de la traduction. En effet, afin de faciliter la compréhension et les échanges, plus besoin d’exceller dans une langue. Désormais, il existe plusieurs applications qui traduisent instantanément des textes ! Et Google traduction (GG Trad) en fait partie. Voici quelques points à savoir sur son utilisation ainsi que sur sa mise en pratique.
Qu’est-ce que Google Traduction Photo ?
Google Traduction est un traducteur automatique qui traduit en quelques secondes, dans la langue de votre choix, une photo prise à partir d’un texte. Il prend en charge de très nombreuses langues, même si toutes ne sont pas disponibles pour la traduction par appareil photo.
Il est vrai que de nos jours, la communication avec le monde entier est devenue monnaie courante. Cependant, beaucoup de personnes ne sont pas bilingues et peuvent vite se retrouver en difficulté face à une langue étrangère. Simple d’utilisation, l’outil permet, en quelques clics, de traduire un document en le photographiant.
Comment utiliser Google Traduction Photo ?
Avant de commencer, il est recommandé de télécharger l’application, disponible sur Android et iPhone.
Ici, nous allons détailler les différentes étapes à effectuer depuis un Smartphone afin de traduire un texte. Avant toute chose, il est nécessaire de choisir la langue dans laquelle vous souhaitez obtenir la traduction.
Une fois l’application installée, il suffit de prendre une photo de la partie du texte à traduire. Ce n’est pas nécessairement un document papier : il peut s’agir aussi d’une photo prise sur un autre écran comme un ordinateur ou un autre Smartphone.
Il est possible de procéder de deux manières différentes : soit en prenant directement une photo depuis Google Traduction, soit en sélectionnant seulement la partie du texte désirée.
Il est également possible de scanner le texte, puis de sélectionner les parties essentielles à traduire.
Une autre manipulation est envisageable : prendre d’abord la photo avec l’appareil du Smartphone, puis retourner dans l’application Google Traduction, appuyer sur « appareil photo » puis « importer ».
La traduction apparaît ensuite à l’écran, généralement en quelques secondes, même pour un texte assez long.
Pour un bon résultat, la photo doit être nette, bien éclairée et le texte lisible. Une traduction automatique reste approximative : relisez-la, et faites appel à un traducteur pour un document officiel ou important. Évitez aussi de photographier des documents confidentiels (pièces d’identité, contrats) sans avoir vérifié la politique de confidentialité de l’application.
Il y a quelques années encore, traduire un document supposait de maîtriser la langue ou de faire appel à un traducteur, une prestation parfois onéreuse et soumise à des délais. Aujourd’hui, la rapidité est le mot d’ordre : même si chacun n’est pas polyglotte, obtenir une traduction d’aide à la compréhension est devenu simple avec l’application Google Traduction.
Fondateur de La Dépêche Tech, William O’Rain accompagne PME et médias dans leur croissance digitale. Ses sujets : IA, e-commerce, marketing web, cybersécurité, product & growth. Objectif : transformer l’actu en décisions opérationnelles.